Maria Piegari
K:
M: Gracias, soy Maru, desde Uruguay, somos diseñadoras graficas en iCorporate.
M: Thank you, I’m Maru, from Uruguay, we are graphic designers at iCorporate.
M: Este es nuestro primer Ping Pong de diseño, donde vamos a darles tips de porque es tan necesario tener una marca, y que tener en cuenta a la hora de encargarla a tu compañía de confianza.
M: This is our first Ping Pong of design, where we are going to give you tips on why it is so important to have a brand, and what to take into account when requesting it from your trusted company.
K:
M: La marca es fundamental, porque es la base para construir la identidad de la empresa, generando una huella visual en el imaginario de los consumidores que ayuda a reconocer la compañía para volver a consumir su producto o servicio generando confianza y diferenciación de la competencia. Entonces para empezar debemos hacernos algunas preguntas, por ejemplo, la primera sería ¿Cómo describirías a tu empresa y como te gustaría que tu empresa fuera reconocida? Para esto debes tener en cuenta que productos o servicios ofreces.
M: A brand is fundamental because it is the basis for building the identity of the company, generating a visual imprint in the imagination of consumers that helps to recognize the company to re-consume its product or service, generating confidence and differentiate from the competition. So to start we must ask ourselves some questions, for example, the first would be: How would you describe your company and how would you like your company to be recognized? For this, you must take into account what products or services you offer.
K:
M: Bien, primero deberías preguntarte quienes son tus clientes y si pudieras describir a un cliente modelo; cómo sería, cómo consumiría y qué costumbres tendría.
M: Well, first you should ask yourself who your customers are and if you could describe an ideal customer; what they would be like, how they would consume, and what customs would they have.
K:
M: Bien, el siguiente paso, seria pensar un poco sobre tus gustos, por ejemplo ¿Qué paleta de colores te gusta y te representa?
M: Good, the next steps would be to think a little about your tastes, for example, what color palette do you like and represent you?
K:
M: Perfecto, también hay que tener en cuenta en que soportes vas a utilizar el logo en el futuro cercano y también a largo plazo.
M: Perfect, you also have to take into account in which ways you are going to use the logo short term and also in the long term.
K:
M: Entonces, la idea es crear un logo que sirva para la mayor cantidad de soportes en el futuro.
Como conclusión, vamos a trabajar un logo que comunique tus necesidades principales, que sea de tu gusto para que te represente y te sientas cómoda usándolo, sobre todo que genere impacto y fidelización para tu público especifico y que sea lo suficientemente simple para poder adaptarlo a distintos soportes.
M: Ok, so the idea is to create a logo that will work on various platforms in the future.
In conclusion, we are going to work on a logo that communicates your main needs,
It is to your liking so that it represents you and you feel comfortable using it, especially that it generates impact and loyalty for your specific audience and that it’s simple enough to be able to adapt it to different media.
K:
¡Gracias!
Thank you!
Karolina Rincón
K: Hola soy Karolina, de Colombia. Les presento a Maru, diseñadora gráfica.
K: Hi, I am Karolina from Colombia. I present to you Maru, graphic designer.
M:
K: Vamos a empezar con un juego de roles, donde yo voy a hacer de cliente y Maru va a ser la diseñadora que me orientar para llevar a cabo con éxito mi marca empresarial.
K: We are going to start with role play, where I am going to be a client and Maru is going to be the designer who will guide me to successfully carry out my business brand.
K: Entonces Maru dime, ¿porqué es tan importante tener una marca?
K: So Maru tell me, why is it so important to have a brand?
M:
K: Ok, por ejemplo, yo soy chef y quiero tener cobertura a domicilio por medio de una App, entonces lo que quiero es que mis clientes hagan su pedido por ahí y tengan toda una experiencia de consumo cuando les llega a su hogar igual que si estuvieran en un restaurante. Entonces, qué me recomendarías.
K: Ok, for example, I am a chef and I want to have home coverage through an App, so what I want is for my clients to place their order there and have a whole experience from ordering until it arrives at their home just like if they were in a restaurant. So what would you recommend?
M:
K: Ok, entonces, mis clientes tendrían alrededor de 23 a 60 años. Que sepan manejar la tecnología y que quieran un producto de calidad, de comida sana, que quieran tener una experiencia de sabores a la hora de abrir su domicilio a través de la App.
K: Ok then, my clients would be around 23 to 60 years old. They know how to use technology and they want quality products, healthy food, that they want to have an experience of flavors when opening their home through the App.
M:
K: A mi me gusta mucho y podría funcionar el color azul, el gris. Quiero que se vea como limpio y moderno, que esté relacionado con la tecnología y la comida. Esos son los colores que quisiera que tuviera mi marca.
K: I like a lot the color blue, I think it can work well and the color gray. I want it to look clean and modern, to be related to technology and food. Those are the colors that I would like my brand to have.
M:
K: Yo lo necesitará usar en la App, que es el producto inicial que quiero lanzar como cliente, lo necesitaría en tarjetas de presentación, en material POP, en emails. ¿Tú que más me sugieres?
K: I will need to use it in the App, which is the initial product that I want to launch as a client, I would need it in business cards, in POP material, in emails. What else do you suggest?
M:
In conclusion, we are going to work on a logo that communicates your main needs,
It is to your liking so that it represents you and you feel comfortable using it, especially that it generates impact and loyalty for your specific audience and that it’s simple enough to be able to adapt it to different media.
K: Ese fue nuestro ejercicio de hoy, nuestro Ping Pong de Marketing y Diseño, y esperamos seguir compartiendo con ustedes estos tips que puede ser de buen uso tanto para cliente como para diseñador.
K: That was our exercise today, our Marketing and Design Ping Pong, and we hope to continue sharing with you these tips that can be of good use for both client and designers.
¡Gracias!
Thank you!
